-
1 площадь независимости
Универсальный русско-английский словарь > площадь независимости
-
2 тихая пристань
quiet haven; safe refuge; permanent mooring- А я ещё не пенсионный... ещё не положена тихая пристань, чтобы вам тут огурцы выращивать. (В. Кожевников, Там, где нет ни пыли, ни мух) — 'But I'm not a pensioner yet... I'm not due to tie up at a permanent mooring so as to grow cucumbers here for you.'
В её стремительном бегстве был инстинктивный ужас перед покоем, перед тишиной души, окутывавшей её всё больше у размеренного семейного очага. Тихая пристань никогда не манила её, она всю жизнь искала независимости - и внешней и внутренней. (Н. Евдокимов, Страстная площадь) — Her flight was governed by instinctive horror of peace, tranquillity of soul, which stifled her more and more by the sober family hearth. A quiet haven had never attracted her, all her life she sought independence, external and internal.
См. также в других словарях:
Площадь Независимости — Содержание 1 Площади 1.1 Украина 1.2 Белоруссия 2 Станции метро … Википедия
Площадь Независимости (станция метро — Площадь Независимости (станция метро, Киев) Станция «Площадь Независимости» Куренёвско Красноармейская линия Киевский метрополитен … Википедия
Площадь Независимости (Киев) — Эту страницу предлагается переименовать в Майдан Незалежности. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/26 июня 2011. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… … Википедия
Площадь Независимости (станция метро, Киев) — У этого термина существуют и другие значения, см. Площадь Независимости (станция метро). Координаты: 50°27′00″ с. ш. 30°31′27″ в. д … Википедия
Площадь Независимости (Ташкент) — Основная статья: Архитектурные и ландшафтные достопримечательности Ташкента После присоединения Ташкента к России в 1865 году русской администрацией города была начато строительство нового европейского города по другую сторону канала Анхор от… … Википедия
Площадь Независимости (Минск) — Координаты: 53°53′44″ с. ш. 27°32′52″ в. д. / 53.895556° с. ш. 27.547778° в. д. … Википедия
Площадь независимости (Киев) — Координаты: 50°27′00″ с. ш. 30°31′27″ в. д. / … Википедия
Площадь Независимости (станция метро, Ташкент) — Станция «Площадь независимости» Чиланзарская линия Ташкентский метрополитен Марка СССР, 1979 г … Википедия
Площадь Независимости (станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Площадь Независимости. «Площадь Независимости» название станций метрополитенов в различных городах. «Площадь Независимости» станция Киевского метрополитена. «Площадь Независимости» станция… … Википедия
Площадь Ленина (станция метро — Площадь Ленина (станция метро, Минск) У этого термина существуют и другие значения, см. Площадь Ленина (станция метро). Координаты … Википедия
Площадь Незалежности — Площадь Независимости в Киеве Площадь Независимости в Минске Станции метро Площадь Независимости (станция метро, Киев) Киевский метрополитен Площадь Независимости (станция метро, Ташкент) Ташкентский метрополитен Площадь Независимости (станция… … Википедия
